Entre 1886 y 1909 los dos hermanos escribieron en colaboración varios cuentos y novelas, abordando temas naturales, prehistóricos y fantásticos, así como algunas obras de divulgación científica. El mayor, Joseph, es el más conocido de los dos hermanos, y las obras producto de la colaboración de ambos suelen ser atribuidas por error solamente a este. En 1909 los hermanos terminaron su colaboración y Joseph continuó escribiendo bajo el nombre de J.-H. Rosny aîné (Rosny «el mayor»), mientras que Séraphin firmaba como J.-H. Rosny jeune (Rosny «el joven»). En 1903 los hermanos Boex fueron nominados como jurados del Premio Goncourt. Se les considera entre los grandes nombres fundadores de la ciencia ficción moderna.