Es doctor en Filosofía, primer traductor de la Embajada de España en Pekín y pionero de la sinología moderna en lengua española. Ha traducido al castellano el Libro del Tao o Tao Te Ching (premio nacional de traducción), el Zhuangzi y el Liezi, ambos publicados por Editorial Kairós, así como numerosas obras de literatura china, tanto clásicas como modernas. Entregado al estudio de la lengua y la cultura tibetanas, en 2008 se ordenó monje bonpo.