Cheng, Wing Fun y Hervé Collet son traductores de poesía china y japonesa. Han publicado a poetas tan diversos como Tu Fu, Han Shan, Wang Wei, Su Tung Po, Ryokan, Santoka, Hosai, etc., en ediciones bilingües y caligráficas que han recibido importantes reconocimientos de especialistas en orientalismo.